by all means перевод

• 1) любым способом 2) любой ценой, во что бы то ни стало 3) конечно,
  пожалуйста любой ценой конечно

• all:    1) (часто А.) все сущее; мир, вселенная Ex: this above all это превыше всего2) самое дорогое или ценное для кого-л Ex: all to give one's all отдать самое дорогое на свете Ex: all to stake one's all
• means:    1) употр. с гл. в ед. и мн. числе: средство, способ Ex: means of communication средство связи (сообщения) Ex: means of identification средства опознавания; средства установления личности Ex: means o
• by all means of:    всеми видами
• use all means:    использовать все средства
• by means:    предл. по, посредством, через синоним: per, by dint
• by means of:    посредством посредством чего-либо
• by no means:    1) никоим образом; ни в коем случае 2) нисколько, отнюдь не It is by nomeans cheap. ≈ Это отнюдь не дешево. нисколько отнюдь не ...
• means there is not:    означает чтоf t нет
• no means no:    Nomeansno
• additivity of means:    аддитивность средних
• advancement means:    1. лентопротяжный механизм2. механизм прерывистого движения(кинопленки)
• amicable means:    дружественные средства, мирные средства (разрешения споров)
• among means:    мат. внутри средних
• among-means:    матем. внутри средних
• ample means:    более чем достаточные средства

• By all means be selfish -- the right way.
  Будьте эгоистичным любыми средствами, но в правильном смысле.
• Therefore, we must achieve it by all means!
  И мы должны обязательно ее достигнуть! 4.3.
• We hounded ourselves, by all means, did not help.
  Мы травили сами, всеми средствами, не помогло.
• A balanced mineral supply is also by all means required.
  Кроме того, рако- образные должны снабжаться сбалансированным составом минералов.
• Avoid preferential changes by all means.
  А вот вкусовых правок следует избегать всеми способами.
• The relative calm must be maintained by all means.
  Относительное спокойствие необходимо сохранять всеми средствами.
• It is right to safeguard knowledge by all means.
  Правильно, когда всеми мерами охранено знание.
• Nuclear and radioactive materials are transported by all means of transportation.
  Ядерные и радиоактивные материалы перевозятся всеми видами транспорта.
• It should be strengthened by all means.
  И ее следует всемерно укреплять.
• The bug entering a bottle with technical alcohol, by all means perishes.
  Клоп, попадающий в бутылку с техническим спиртом, непременно погибает.